영어 문장을 공부하면서 종종 ‘that절 안에서 사용되는 should’라는 표현을 발견하게 되었습니다. 예를 들어 “It is important that he should arrive on time.” 같은 문장인데, 이 문장을 처음 볼 때는 “왜 굳이 should를 사용하지?”라는 궁금증이 들었습니다. 더욱이 비슷한 구조로 “It is important that he arrive on time.”이라고도 표현할 수 있으니 헷갈릴 법도 합니다. 이 두 문장이 실제로 의미가 유사해 보이지만, 미묘한 뉘앙스 차이나 지역적 사용 차이가 존재합니다. 또한 이러한 용례에 관련된 문법 용어로 ‘현재 가정법(present subjunctive)’이 있고, 이 표현들은 주로 격식적인 글이나 공식적인 문맥에서 자주 접하..